翻版

翻版fān bǎn
词语解释：
①翻印的版本。
②比喻照搬、照抄或生硬模仿的行为。
(1) [reprint;copy]∶翻印的版本
(2) [refurbished version]∶比喻照搬、照抄或生硬模仿的行为
旧时医药展览的新翻版
分词解释：
生硬：
①强硬；不柔和：态度生硬。
②勉强；不自然：这个典故用得比较生硬。也指不熟练：白大夫用生硬的中国话问刚做过手术的伤员道：“好不好?”
照抄：
1.亦作“照钞”。
2.照样抄录;完全沿袭。
版本：
同一部书因编辑、传抄、刻版、排版或装订形式的不同而产生的不同的本子。
翻印：
照原样重印书刊、图画等（多指不是原出版者重印）：版权所有，翻印必究。