bloke
英 [bləʊk]
美 [bloʊk]
n. 人; 家伙
复数：blokes
Collins.2 / BNC.4245 / COCA.23886
同义词辨析
chapn. 〈英，口〉家伙，伙计
〔辨析〕
对男子的友好称呼，尤用于指称说话人认识且喜欢的男性。
〔例证〕
John is an old chap of mine.
约翰是我的一个老朋友。
'What are you doing, old chap?' he asked.
“老兄，你在干什么？”他问道。
约翰是我的一个老朋友。
'What are you doing, old chap?' he asked.
“老兄，你在干什么？”他问道。
bloken. 〈英，非正式〉男人，家伙
〔辨析〕
指普通男性。
〔例证〕
He's a nice bloke.
他这人不错。
She must be crazy to marry that bloke!
她准是发了疯才会嫁给那个家伙！
他这人不错。
She must be crazy to marry that bloke!
她准是发了疯才会嫁给那个家伙！
fellown. 〈非正式，旧〉家伙，男人
〔辨析〕
指对男人或男孩的称呼。
〔例证〕
He is a fat-witted fellow.
他是个愚鲁之徒。
I cannot abide that fellow any more.
我再也没法容忍那个家伙了。
他是个愚鲁之徒。
I cannot abide that fellow any more.
我再也没法容忍那个家伙了。
guyn. 〈非正式〉家伙，小伙子
〔辨析〕
指男性。在英国，人们常用此词来表示那些怪模怪样的人，略有讽刺的意味，而在美国则无此用法，指他人时比较中性，但一般多用于男性。
〔例证〕
Paul's a real tough guy.
保罗是个很厉害的家伙。
What a downer that guy is!
那家伙多让人泄气呀！
保罗是个很厉害的家伙。
What a downer that guy is!
那家伙多让人泄气呀！
牛津词典
noun
- 人；家伙
a man- He seemed like a nice bloke.
他看上去像个好人。
- He seemed like a nice bloke.
柯林斯词典
- N-COUNT 人；家伙
Ablokeis a man.- He is a really nice bloke.
他真是个好人。
- He is a really nice bloke.
英英释义
noun
- a boy or man
- that chap is your host
- there's a fellow at the door
- he's a likable cuss
- he's a good bloke
双语例句
- He's a strange bloke and no mistake.
他是个奇怪的家伙，没错。 - This bloke was breaking the unwritten rules for men.
这个家伙打破了男人们应该遵守的不成文规则。 - Charles: No, no, it's the bloke she's dancing with.
没有，没有。我看的是和她跳舞的那个家伙。 - Anna tells me your bloke wrote a book.
安娜告诉我你的男友写了一本书。 - I'm sure if she reads this article, she might think,'Ah, poor bloke.
如果她看这一个文章，我确定，她可能想，'啊，贫穷的小子。 - He was a grand bloke.
他非常了不起。 - This bloke isn't who he says he is.
这小子不是他口中所说的人。 - Fuck, you wait bloke, I don't get in the end.
马的，你等着，小子，我不会就这么算了的。 - I thought, maybe I could do that bloke a favour.
我想也许我可以帮这小子一个忙。 - He's a dodgy bloke I wouldn't trust him an inch.
他是个诡计多端的家伙&我一点都不相信他。