deport
英 [dɪˈpɔːt]
美 [dɪˈpɔːrt]
v. 把(违法者或无合法居留权的人)驱逐出境，递解出境
过去分词：deported 现在分词：deporting 过去式：deported 第三人称单数：deports
Collins.2 / BNC.12472 / COCA.10824
同义词辨析
banishv. 放逐，把…流放，把…驱逐出境
〔辨析〕
强调某国政府命令某人离开该国或其居住的地区，通常用被动语态。
〔例证〕
He was once banished to Siberia.
他曾经被流放到西伯利亚。
Mr. Green was banished from his country.
格林先生被驱逐出其祖国。
他曾经被流放到西伯利亚。
Mr. Green was banished from his country.
格林先生被驱逐出其祖国。
deportv. 将…驱逐出境
〔辨析〕
指将违法者或无合法居住权的外国人驱逐出境。
〔例证〕
He was deported from Spain when his visa expired.
签证过期后他被驱逐出西班牙。
The Russian spies were deported.
俄罗斯间谍被驱逐出境。
签证过期后他被驱逐出西班牙。
The Russian spies were deported.
俄罗斯间谍被驱逐出境。
exilev. 驱逐，放逐，流放
〔辨析〕
尤指因政治缘故而迫使某人流亡国外，通常用被动语态，常可与 banish 换用。
〔例证〕
Several opposition leaders were exiled/banished to Italy.
好几位反对党领导人被迫流亡意大利。
Napoleon was exiled/banished to an island.
拿破仑曾被流放到一个岛上。
好几位反对党领导人被迫流亡意大利。
Napoleon was exiled/banished to an island.
拿破仑曾被流放到一个岛上。
牛津词典
verb
- 把（违法者或无合法居留权的人）驱逐出境，递解出境
to force sb to leave a country, usually because they have broken the law or because they have no legal right to be there
柯林斯词典
- VERB 驱逐(非本国居民)出境
If a governmentdeportssomeone, usually someone who is not a citizen of that country, it sends them out of the country because they have committed a crime or because it believes they do not have the right to be there.- ...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...
本月早些时候出台的将所有非法移民驱逐出境的政府决议 - More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.
昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。
- ...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...
英英释义
verb
- expel from a country
- The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions
- hand over to the authorities of another country
- They extradited the fugitive to his native country so he could be tried there
- behave in a certain manner
- She carried herself well
- he bore himself with dignity
- They conducted themselves well during these difficult times
双语例句
- She praised the government's decision not to deport the migrants.
她称赞南非政府不驱逐这些移民的决定。 - To those foreign offenders deportation is applicable. We deport aliens who slip across our borders.
对犯罪的外国人应当适用驱逐出境。我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。 - "Hey, hey, Obama, don't deport my mama!," chanted the protesters.
“奥巴马，不要驱逐我们的妈妈。”抗议者高呼口号。 - One big frustration for police is that they cannot deport illegal immigrants who have no documents, because China refuses to accept them back.
意大利警方赶到极为沮丧的一点是：他们无法将没有任何证明文件的非法移民驱逐出境，因为中国拒绝接收。 - X-ray Diagnosis of Developed Skull Fracture ( A Deport of 9 Cases)
颅骨生长性骨折的X线诊断（附9例报告） - She is declared an undesirable alien and deport.
她被宣布是不受欢迎的外国人并被驱逐出境。 - The employers always threaten to deport us to our own country.
雇主们总是威胁要把我们遣送回国。 - When deciding whether to deport someone, judges have to assess whether the crime in question offends the moral standards generally prevailing in the United States.
在决定是否要驱逐某个人的时候，法官必须判断其所犯的罪是否违反了美国的主流道德标准。 - More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.
昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。 - The Iraqi government spokesman has accused Britain of trying to deport failed asylum seekers to Iraq without verifying their identities.
伊拉克政府发言人谴责英国未核实身份就将收容未遂的伊拉克人驱逐。