loanword

英 [ˈləʊnwɜːd]

美 [ˈloʊnwɜːrd]

n.  借词; 外来词

复数：loanwords　

牛津词典

noun

• 借词；外来词
  a word from another language used in its original form
  1. ‘Latte’ is a loanword from Italian.
     latte 是借自意大利语的外来词。

英英释义

noun

• a word borrowed from another language
  Synonym:loan

双语例句

• Reasons for the Abundance of Loan Words in Japanese and English: a Comparative Study; An Investigation Involving Japanese Loanword Learning Strategies of Japanese Major College Students in China
  试比较日、英语中外来语众多的原因日语专业大学生外来语学习策略研究
• The study of loanword translation, on the one hand, can provide a theoretical guidance for loanword translation practice and reference materials for study of lexicology and anthropology, and contribute a lot to standardization of modern Chinese lexicon system.
  然而，外来语翻译是一个长期以来被忽视的研究课题。对该课题的深入研究不仅可以指导翻译实践，为词汇学和人类学研究提供参考，同时，对现代汉语词汇的规范也有重大意义。
• The Imitation Loanword and the Lexicon Standardization Question
  仿拟型外来词与词汇规范问题
• The loanwords have extensive sources, especially "the loanword in vogue" which appeared in the 1990s.
  外来词有其广泛的来源，尤其是90年代出现的外来词热。
• In practice, the study can deepen our understanding of loanword translation and thus help us with its translation.
  在实践方面，该项研究可以帮助我们进一步认识外来词翻译的规律，指导外来词的翻译实践。
• At last, it expatiated the new trend of loanword in modern chinese.
  通过对比，阐述了现代汉语外来词的新动向。
• Loanword is the inevitable result of language contact. Mongolian Kinsfolk appellation words of Chinese loanword reflect the characteristics of marriage influence between Mongolian and Han.
  借词是语言接触的必然结果，蒙古语亲属称谓词中的汉语借词反映了蒙、汉两个民族在婚姻家庭层面上的影响特点。
• It shall be followed the loanword principle of free and simple translation.
  处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则。
• Chinese Loanword in Spoken Uygur
  试谈维吾尔语口语中的汉语借词
• This chapter is the focus of this article, in the perspective of loanword, mainly discusses cultural transformation of Japan since modern times from three aspects that include everyday life, language and custom.
  这一章是本文的重点，以外来语为视角，主要从三个方面论述了近代以来日本文化的变迁，即：日常生活、语言和民俗。