observant

英 [əbˈzɜːvənt]

美 [əbˈzɜːrvənt]

adj.  善于观察的; 观察力敏锐的; 谨慎遵守教规和习俗的

TEM8法律

BNC.18633 / COCA.16107

牛津词典

adj.

• 善于观察的；观察力敏锐的
  good at noticing things around you
  1. Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.
     观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。
  2. How very observant of you!
     你真有眼力！
• 谨慎遵守教规和习俗的
  careful to obey religious laws and customs

柯林斯词典

• ADJ-GRADED 善于观察的；观察力敏锐的
  Someone who isobservantpays a lot of attention to things and notices more about them than most people do.
  1. That's a marvellous description, Mrs Drummond. You're unusually observant...
     您的描述令人惊叹，德拉蒙德太太，您真是独具慧眼。
  2. An observant doctor can often detect depression from expression, posture, and movement.
     善于观察的医生常常能从人的表情、姿势以及动作诊察出抑郁症。
• ADJ 严格遵守教规的
  Anobservantfollower of a religion performs all the duties that his or her religion requires.
  1. ...a profoundly observant Islamic country.
     严守教规的伊斯兰国家

英英释义

adj

• paying close attention especially to details
• (of individuals) adhering strictly to laws and rules and customs
  1. law-abiding citizens
  2. observant of the speed limit
  Synonym:law-abiding
• quick to notice
  Synonym:observing

双语例句

• The distinction between cultivating or not consists in alert, i.e.whether you are observant from morning till night.
  修行与不修行的区别在于警觉。就看你一天中从早到晚有没有觉照。
• Most earnestly did she wish he might not be too nice or too observant.
  安妮情真意切地希望他不要太挑剔，太认真了。
• But the show is observant enough, artistic enough, to allow room for contrary interpretations.
  但是这部剧足够敏锐，足够精美，给相反的阐释留出了空间。
• I do not mean to say that I am particularly observant or quick-sighted in general.
  我并不是说我在一般的事情上特别细心或是目光敏锐。
• Wendy: ( Sarcastically) How observant of you!
  温迪：（讽刺地）您观察力真敏锐！
• I'm very observant and aware of what's going on, so I'm stronger at anticipating problems.
  “我很细心，知道是怎么回事，因此，我在期待着更强的问题”。
• You are an observant man.
  你是个有眼力的人。
• His scientific pursuits had made him a very observant man.
  他对科学的追求已使他成为一个观察力敏锐的人。
• The next step would be being very alert and observant about the things happening.
  下一步，是要对眼下的事警惕和观察。
• Liang was slight of stature and by nature observant, curious, careful, and aesthetically sensitive.
  两是身材的轻蔑和天生深切注意的，好奇的，小心的，和美敏感。