proofreader
英
美
网络 校对员; 校對員; 校对; 校对人; 校对者
复数：proofreaders
COCA.36604
英英释义
noun
- someone who reads proof in order to find errors and mark corrections
双语例句
- The task of the executive general proofreader includes: eliminate the errors of proof sheet, discover and correct the oversights of original manuscript, form a unified format and stylesheet of the learned journal.
责任总校对的任务除消灭校样残留的错误外，还要发现和改正原稿中的疏漏，统一整期学报的版式、体例。 - Describes the demands of fundamental diathesis of journal proofreader, analyzes proofreading methods based on the experience of daily work, so efficiently improves proofreading quality of scientific and technical journal.
论述了对期刊校对工作者的基本素质要求，详细分析了日常工作中总结出的校对方法，从而有效地提高科技期刊校对质量。 - In order to detect the misprints in a single print, the proofreader has to notice not so much the meaning of what he reads as the exact shape and order of letters and words in the text. ( 37 words)
为了发现稿件中的印刷错误，校对员必须与其说注意所读材料的含义，倒不如说注意文章中字母和单词的确切形状和顺序。 - Reads 'Incorrect Reading Psychology in University Library and Its Countermeasures Proofreader: An abbreviation for author's alteration.
大学馆读者阅读不良心理探析及对策校对员：阅读稿样的人员。 - The author thinks that quality of journal editing and proofreading occupies an important place in external quality system, and the levels of editors and proofreader affect directly the quality of journal.
期刊的编校质量在期刊外在质量系统中占有重要地位，编校水平的高低直接影响期刊的质量。 - Delete: To take out letter, figure, word or passage. In proof reading, a symbol is used as the proofreader's mark.
数字表示数的符号或字删除：把字母，数字，词句或段落删去。校对时，用删除符号作标记。 - The proofreader queried the spelling of the word.
校对员对这个词的拼写有疑问。 - Even the most careful proofreader will miss the occasional error.
即使是最仔细的校对者也会偶尔出错。 - No proofreader caught the error, but five years later an editor noticed the word had no etymology and began the investigation that led to the word's being banished.
所有的校对人员都没有发现这个错误，但是五年后，一名编辑注意到这个词没有词源，然后他开始溯源并最终将这个词从词典中去除。 - The proofreader's copy that had great influence now has the wrong words, lost words and surplus words, the punctuation errors, making main body as remark, and the problems of abridgement, which ran counter to the standard and academic character.
现行影响较大的点校本存在有错字、脱文与衍文、标点之误、正文误作评语、删节等问题，有违古籍整理出版的规范性和学术性。