rage
英 [reɪdʒ]
美 [reɪdʒ]
n. 暴怒; 狂怒; (某情况引起的)愤怒，暴力行为
v. 发怒; 怒斥; 猛烈地继续; 激烈进行; 迅速蔓延; 快速扩散
过去式：raged 现在分词：raging 过去分词：raged 复数：rages 第三人称单数：rages
CET4CET6考研TOEFLIELTSGRETEM4TEM8
Collins.3 / BNC.4836 / COCA.3984
同义词辨析
rageangerannoyancefuryoutragewrath【导航词义：愤怒】
ragen. 狂怒，大怒
〔辨析〕
指强烈的、难以控制的怒气。
〔例证〕
He trembled with rage on hearing the news.
他听到这个消息时气得浑身发抖。
Don't answer back when she is in a rage.
她发火的时候不要顶嘴。
他听到这个消息时气得浑身发抖。
Don't answer back when she is in a rage.
她发火的时候不要顶嘴。
angern. 愤怒，气愤
〔辨析〕
最普通用词，多指因受到不公平或不友善的对待、顶撞等而引起的愤怒，常后接介词 at。
〔例证〕
He shook with anger.
他气得发抖。
She felt great anger about it.
她对此事大为光火。
She struggled to control her anger at the waiter's arrogance.
对于服务生的傲慢，她拼命压住怒火。
他气得发抖。
She felt great anger about it.
她对此事大为光火。
She struggled to control her anger at the waiter's arrogance.
对于服务生的傲慢，她拼命压住怒火。
annoyancen. 气恼，烦恼
〔辨析〕
指较轻微的怒气。
〔例证〕
A look of annoyance crossed her face when she knew that her boyfriend couldn't come back before Christmas Eve.
得知男朋友平安夜前无法赶回来，她的脸上掠过一丝恼怒的神情。
To their annoyance, she was late again.
让他们气恼的是，她又迟到了。
得知男朋友平安夜前无法赶回来，她的脸上掠过一丝恼怒的神情。
To their annoyance, she was late again.
让他们气恼的是，她又迟到了。
furyn. 〈书〉暴怒，狂怒
〔辨析〕
指极端愤怒，如大发雷霆、暴跳如雷，常伴有粗暴行为。
〔例证〕
Old Green flew into a fury.
老格林勃然大怒。
In her fury she tore the letter to pieces.
她盛怒之下把信撕得粉碎。
Negotiation details were leaked to the press, much to the manager's fury.
谈判细节被泄露给了媒体，令经理大为光火。
老格林勃然大怒。
In her fury she tore the letter to pieces.
她盛怒之下把信撕得粉碎。
Negotiation details were leaked to the press, much to the manager's fury.
谈判细节被泄露给了媒体，令经理大为光火。
outragen. 震怒，愤慨
〔辨析〕
指强烈的愤怒和震惊，常后接介词 at/over。
〔例证〕
The pollution event generated public outrage.
这起污染事件激起了公众的愤怒。
The company turned a blind eye to the local residents' outrage at its plan to develop the coastline.
该公司无视当地居民对其沿海地区开发计划的愤慨。
这起污染事件激起了公众的愤怒。
The company turned a blind eye to the local residents' outrage at its plan to develop the coastline.
该公司无视当地居民对其沿海地区开发计划的愤慨。
wrathn. 〈正式〉狂怒
〔辨析〕
指极为恼怒，含欲施加惩罚或报复之意。
〔例证〕
His wrath knew no bounds.
他怒不可遏。
She was afraid of provoking her mother's wrath.
她害怕惹母亲大发雷霆。
他怒不可遏。
She was afraid of provoking her mother's wrath.
她害怕惹母亲大发雷霆。
习惯用语
n.
- be all the rage
- 十分流行；成为时尚；风靡一时
to be very popular and fashionable
牛津词典
noun
- 暴怒；狂怒
a feeling of violent anger that is difficult to control- His face was dark with rage.
他气得面色铁青。 - to be shaking/trembling/speechless with rage
气愤得发抖 / 战栗 / 说不出话来 - Sue stormed out of the room in a rage .
休怒气冲冲地走了出去。 - He flies into a rage if you even mention the subject.
你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。
- His face was dark with rage.
- （某情况引起的）愤怒，暴力行为
anger and violent behaviour caused by a particular situation- a case of trolley rage in the supermarket
超市里一起由手推车引起的暴力事件
- a case of trolley rage in the supermarket
verb
- 发怒；怒斥
to show that you are very angry about sth or with sb, especially by shouting- He raged against the injustice of it all.
这一切不公正使他大发怒火。 - ‘That's unfair!’ she raged.
“这不公平！”她愤怒地喊道。
- He raged against the injustice of it all.
- 猛烈地继续；激烈进行
to continue in a violent way- The riots raged for three days.
暴乱持续了三天。 - The blizzard was still raging outside.
外面暴风雪仍在肆虐。
- The riots raged for three days.
- 迅速蔓延；快速扩散
to spread very quickly- Forest fires were raging out of control.
森林大火迅速蔓延，失去了控制。 - A flu epidemic raged through Europe.
流感在整个欧洲肆虐。
- Forest fires were raging out of control.
- 外出玩个痛快；出去作乐
to go out and enjoy yourself
柯林斯词典
- N-VAR 狂怒；盛怒
Rageis strong anger that is difficult to control.- He was red-cheeked with rage...
他气得满脸通红。 - I flew into a rage...
我勃然大怒。 - He admitted shooting the man in a fit of rage.
他承认自己一怒之下朝那人开了枪。
- He was red-cheeked with rage...
- VERB 肆虐；猖獗
You say that something powerful or unpleasantrageswhen it continues with great force or violence.- Train services were halted as the fire raged for more than four hours...
火灾肆虐超过4个小时，期间列车停止了运行。 - ...the fierce arguments raging over the future of the Holy City...
关于圣城未来的激烈争论 - The war rages on and the time has come to take sides.
战乱肆虐，是时候表明立场了。
- Train services were halted as the fire raged for more than four hours...
- VERB 发脾气；大怒
If yourageabout something, you speak or think very angrily about it.- Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers...
门罗正在打电话，怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。 - Inside, Frannie was raging...
弗兰妮正在屋里大发脾气。 - 'I can't see it's any of your business,' he raged.
“这根本不关你的事，”他生气地说。
- Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers...
- See also:Cabin crews are reporting up to nine cases of air rage a week.road rage
- N-SING 风靡一时;非常流行
When something is popular and fashionable, you can say that it isthe rageorall the rage.- The 1950s look is all the rage at the moment.
目前，20世纪50年代的装扮正流行。
- The 1950s look is all the rage at the moment.
- See also:raging
英英释义
noun
- an interest followed with exaggerated zeal
- he always follows the latest fads
- it was all the rage that season
- a feeling of intense anger
- hell hath no fury like a woman scorned
- his face turned red with rage
- violent state of the elements
- the sea hurled itself in thundering rage against the rocks
- a state of extreme anger
- she fell into a rage and refused to answer
- something that is desired intensely
- his rage for fame destroyed him
verb
- feel intense anger
- Rage against the dying of the light!
- be violent
- behave violently, as if in state of a great anger
双语例句
- His face was convulsed with rage.
他的脸因发怒而抽搐。 - She grinned derisively while I seethed with rage
我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。 - 'I can't see it's any of your business,' he raged.
“这根本不关你的事，”他生气地说。 - The gardener exploded with the rage that had simmered all morning
花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。 - Alex was almost speechless with rage and despair.
亚历克斯又生气又绝望，几乎说不出话来。 - Pattie shot Tom in a fit of jealous rage.
帕蒂妒火中烧，开枪击中了汤姆。 - Our father's face had reddened with rage and he began to sputter
我们的父亲气得涨红了脸，说话开始语无伦次。 - I flew into a rage
我勃然大怒。 - Inside, Frannie was raging
弗兰妮正在屋里大发脾气。 - Losing a game would cause him to fly into a rage.
输掉一场比赛会让他暴跳如雷。