rapture
英 [ˈræptʃə(r)]
美 [ˈræptʃər]
n. 狂喜; 欢天喜地; 兴高采烈
vt. 使…狂喜
BNC.19620 / COCA.16318
同义词辨析
pleasuredelightenjoymentjoyrapture【导航词义：愉快，快乐】
pleasuren. 愉快，快乐
〔辨析〕
普通用词，指某种事物带来的愉悦感或满足感。
〔例证〕
The children used to get a lot of pleasure out of the hide-and-seek game.
孩子们曾从捉迷藏游戏中得到过很多快乐。
Jin Yong's works have given great pleasure to fans of kung fu novels.
金庸的作品给武侠小说迷们带来了极大的乐趣。
孩子们曾从捉迷藏游戏中得到过很多快乐。
Jin Yong's works have given great pleasure to fans of kung fu novels.
金庸的作品给武侠小说迷们带来了极大的乐趣。
delightn. 快乐，高兴
〔辨析〕
指某事物或某人带来的欣喜、愉悦之感，语气强于 pleasure。
〔例证〕
That child ran towards his parents with a cry of delight.
那孩子欢呼着跑向父母。
To her delight, her boyfriend came back right before Christmas.
让她高兴的是，她男朋友刚好在圣诞节之前回来了。
那孩子欢呼着跑向父母。
To her delight, her boyfriend came back right before Christmas.
让她高兴的是，她男朋友刚好在圣诞节之前回来了。
enjoymentn. 愉快，乐趣
〔辨析〕
指客观事物给人带来的乐趣，语气较轻。
〔例证〕
Singing has brought her enormous enjoyment.
唱歌给她带来了极大的快乐。
Don't let them spoil our enjoyment.
不要让他们破坏我们的兴致。
唱歌给她带来了极大的快乐。
Don't let them spoil our enjoyment.
不要让他们破坏我们的兴致。
joyn. 愉快，喜悦
〔辨析〕
指比较强烈的欢乐情绪，语气弱于 rapture 而强于 pleasure。
〔例证〕
To her surprise and joy, she received an invitation to that party.
她收到了赴宴的邀请，这让她又惊又喜。
On hearing the news, they jumped for joy.
得知这一消息之后，他们高兴得跳了起来。
她收到了赴宴的邀请，这让她又惊又喜。
On hearing the news, they jumped for joy.
得知这一消息之后，他们高兴得跳了起来。
rapturen. 〈文〉狂喜
〔辨析〕
语气最强，指欢天喜地、欣喜若狂。
〔例证〕
The kids gazed up at her in rapture.
孩子们抬起头，欣喜若狂地看着她。
They will be in raptures over England's victory.
他们会对英格兰的胜利感到欣喜若狂。
孩子们抬起头，欣喜若狂地看着她。
They will be in raptures over England's victory.
他们会对英格兰的胜利感到欣喜若狂。
习惯用语
n.
- be in, go into, etc. raptures (about/over sb/sth)
- 感到（或显得）极为高兴；热情至极
to feel or express extreme pleasure or enthusiasm for sb/sth - The critics went into raptures about her performance.
评论家们对她的表演赞不绝口。 - The last minute goal sent the fans into raptures.
最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。
牛津词典
noun
- 狂喜；欢天喜地；兴高采烈
a feeling of extreme pleasure and happiness- Charles listened with rapture to her singing.
查尔斯兴致勃勃地听她演唱。 - The children gazed at her in rapture.
孩子们欣喜若狂地看着她。
- Charles listened with rapture to her singing.
柯林斯词典
- N-UNCOUNT 狂喜；欣喜若狂
Raptureis a feeling of extreme happiness or pleasure.- The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention...
在民主党大会上放映的电影使人们十分欣喜。 - His speech was received with rapture by his supporters...
他的演说受到支持者们的热烈欢迎。 - I stare in rapture at the ball...
我欣喜若狂地盯着球。 - What joy, what rapture, what glory to see him again!
再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！
- The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention...
双语例句
- Visions of rapture now burst on my sight;
被提的景象，显在眼前； - His speech was received with rapture by his supporters
他的演说受到支持者们的热烈欢迎。 - In the Anti-Japanese period, the Sino-German relations underwent the process from coldness to rapture.
抗日战争时期，中德关系经历了由冷淡和破裂的演变过程。 - The mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
鼹鼠又惊又喜，发现自己真的坐在一条名副其实的船上了。 - He was absorbed by a rapture in which all fear and doubting were smoothed away.
他沉溺在狂喜之中，恐惧和疑虑消失殆尽。 - Nor can we pretend to describe the rapture with which Mr. Harding was received by his daughter.
我们也无法妄图来描写哈丁先生的女儿接待哈丁先生时的那份欣喜。 - What joy, what rapture, what glory to see him again!
再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！ - He falls into rapture over classic music.
他对古典音乐喜爱若狂。 - I stare in rapture at the ball
我欣喜若狂地盯着球。 - In such lines I could sense the rapture and the anguish of a boy in love.
在这种字句里，我可以体会到一个男孩子在恋爱中的狂喜和苦痛。