transferee

英

美

n.  （财产，权利等）受让人，承让人，被调任者; 被转让人

复数：transferees　

经济

BNC.29395 / COCA.40898

英英释义

noun

• someone who transfers or is transferred from one position to another
  1. the best student was a transfer from LSU
  Synonym:transfer
• (law) someone to whom a title or property is conveyed

双语例句

• Effecting the licensing or transfer of software to a third party without the permission of the software copyright owner or his legal transferee.
  （八）未经软件著作权人或者其合法受让者的同意向任何第三方办理其软件的许可使用或者转让事宜。
• The transferee must ensure the quality of the product.
  受让方要确保产品的质量。
• Because of the indeterminacy of our legal system, the bona fide transferee's interests were in a poor state of being neglected or excluded for long time.
  我国立法的不统一不协调，导致赃物善意受让人的利益保护长期处于被忽视被排斥的尴尬境域。
• However, except in cases where there is additional agreement, ( the owner) may not provide to any third party the revised document, without the agreement of the software copyright holder or his legal transferee.
  但除另有协议外，未经该软件著作权人或者其合法受让者的同意，不得向任何第三方提供修改后的文本。
• The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.
  接受转让一方要负责保持产品的质量。
• Other matters stipulated by the transferor and the transferee.
  出让方和受让方约定的其他事项。
• The transfer of the beneficial securities shall not be held valid against any third party, unless the name or title of the transferee has been recorded on the beneficial securities.
  受益证券之转让，非将受让人之姓名或名称记载于该受益证券，不得对抗第三人。
• Party A shall also be liable to compensate any loss, damage, cost or expense in case Party B's interests herein are affected or prejudiced by such transferee or third party.
  如乙方于本合同下的权益受此等所有权人或第三者影响或损害，甲方须负责补偿乙方的所有损失、损害、支出及费用。
• If the enterprise defaults and loses the right to redeem the guaranty, it shall stop recognizing the guaranty, and the transferee shall recognize the guaranty as an asset according to its fair value.
  企业违约，丧失了赎回担保物权利的，应当终止确认该担保物；转入方应当按照公允价值将该担保物确认为一项资产。
• And the transferor company shall thereupon register the transferee company as the holder of those shares; but no instrument of transfer shall be required for any share for which a share warrant is for the time being outstanding.
  而出让人公司须随即将受让人公司登记为该等股份的持有人；但当其时未行使认购权的认股权证关于的股份，则不需要转让文书。