unwieldy

英 [ʌnˈwiːldi]

美 [ʌnˈwiːldi]

adj. 笨重的; 笨拙的; 不灵巧的; 难控制(或操纵、管理)的; 运转不灵的; 尾大不掉的

Collins.1 / BNC.18621 / COCA.16217

牛津词典

adj.

笨重的；笨拙的；不灵巧的
difficult to move or control because of its size, shape or weight
难控制（或操纵、管理）的；运转不灵的；尾大不掉的
difficult to control or organize because it is very large or complicated

ADJ-GRADED 沉甸甸的；粗笨的；笨重的
If you describe an object asunwieldy, you mean that it is difficult to move or carry because it is so big or heavy.
1. They came panting up to his door with their unwieldy baggage.
  他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。
ADJ-GRADED 臃肿的；庞大的
If you describe a system asunwieldy, you mean that it does not work very well as a result of it being too large or badly organized.
1. His firm must contend with the unwieldy Russian bureaucracy.
  他的公司必须与俄罗斯庞大的官僚机构周旋。
2. ...an unwieldy legal system.
  臃肿的法律体系

adj

lacking grace in movement or posture
1. a gawky lad with long ungainly legs
2. clumsy fingers
3. what an ungainly creature a giraffe is
4. heaved his unwieldy figure out of his chair
Synonym:gawkyclumsyclunkyungainly
difficult to work or manipulate
1. unwieldy rules and regulations
difficult to use or handle or manage because of size or weight or shape
1. we set about towing the unwieldy structure into the shelter
2. almost dropped the unwieldy parcel
Synonym:unmanageable

Even in the one unwieldy sentence quoted above, she makes three elementary mistakes.
即使是上文引用的那个笨拙的长句中，切尔茜也犯了三个基本错误。
I fear foundational systems will become unwieldy and bureaucratic failures.
我担心基础性系统会变得笨拙而官僚，运转不灵。
Our houses are such unwieldy property that we are often imprisoned rather than housed in them.
我们的房子是如此不便的财产以至于我们常常被它所束缚而非居住。
This proves far too unwieldy for a universal means of payment.
对于一种通用支付手段来说，事实证明这种处理方式太过笨拙。
Country's unwieldy banking system.
这个国家庞大而运作不便的银行系统。
We use the prefixes because URIs and URLs can be pretty unwieldy.
之所以定义前缀，是因为URI和URL非常难用。
This terminology of full and partial repositories is somewhat unwieldy and a little confusing.
术语完整储存库和部分储存库可能有些复杂甚至有些让人困惑。
This is kind of an unwieldy problem.
这是个有些难以处理的问题。
Her two guns were too unwieldy for accurate shooting.
她的两门火炮笨重至极，很难操作，不能进行准确射击。
But that's a little unwieldy.
但是这样有点笨拙。