voyage
英 [ˈvɔɪɪdʒ]
美 [ˈvɔɪɪdʒ]
n. 航行; (尤指)航海，航天
v. 航行; 远行; (尤指)远航
复数：voyages 现在分词：voyaging 过去式：voyaged 第三人称单数：voyages 过去分词：voyaged
Collins.2 / BNC.6502 / COCA.6619
同义词辨析
journeytourtraveltripvoyage【导航词义：旅行】
journeyn. 〈尤英〉旅行
〔辨析〕
最普通用词，主要指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，有时也指水上或空中的旅行。
〔例证〕
They are going on a journey to a strange country.
他们要去一个陌生的国家旅行。
The return journey was made over the same route.
回程走的是同一路线。
They are planning another journey into space.
他们在计划另一次太空之旅。
他们要去一个陌生的国家旅行。
The return journey was made over the same route.
回程走的是同一路线。
They are planning another journey into space.
他们在计划另一次太空之旅。
tourn. 旅游，观光
〔辨析〕
指以游乐为目的、最后返回出发地的观光游览，途中走访数个不同地点，距离可长可短。
〔例证〕
He has gone on a tour to Europe.
他到欧洲旅游去了。
They're going on a world tour.
他们正在环游世界。
他到欧洲旅游去了。
They're going on a world tour.
他们正在环游世界。
traveln. 旅行
〔辨析〕
泛指旅行的行为而非某次具体的旅行，用复数形式时多指到远方作长期旅行或旅游，不强调直接目的地。
〔例证〕
a record of her travels in the Far East
她在远东游历的记录
This job involves a fair amount of travel.
这份工作需要经常出差。
He met many interesting people in his travels.
旅行中他遇到了许多有趣的人。
她在远东游历的记录
This job involves a fair amount of travel.
这份工作需要经常出差。
He met many interesting people in his travels.
旅行中他遇到了许多有趣的人。
tripn. 旅行
〔辨析〕
普通用词，常指短途往返的旅行或不常为之的旅行，强调目的地或出行原因。
〔例证〕
The manager has gone on a business trip.
经理出差去了。
They took a trip to Thailand last year.
他们去年去泰国旅行了。
His new job requires frequent trips to Shanghai.
他的新工作需要他经常去上海。
经理出差去了。
They took a trip to Thailand last year.
他们去年去泰国旅行了。
His new job requires frequent trips to Shanghai.
他的新工作需要他经常去上海。
voyagen. 航行，旅行
〔辨析〕
指乘船或宇宙飞船的长途航行，尤用于书面语。
〔例证〕
The ship will start its maiden voyage next Monday.
这艘船将于下周一开始它的处女航。
She went on a long sea voyage.
她乘船在海上长途旅行。
This is a voyage into space.
这是一次太空旅行。
这艘船将于下周一开始它的处女航。
She went on a long sea voyage.
她乘船在海上长途旅行。
This is a voyage into space.
这是一次太空旅行。
牛津词典
noun
- 航行；（尤指）航海，航天
a long journey, especially by sea or in space- an around-the-world voyage
环球航行 - a voyage in space
航天 - The Titanic sank on its maiden voyage (= first journey) .
泰坦尼克号首航便沉没了。 - Going to college can be a voyage of self-discovery.
上大学可以算作自我发现之行。
- an around-the-world voyage
verb
- 航行；远行；（尤指）远航
to travel, especially in a ship and over a long distance
柯林斯词典
- N-COUNT 旅行;航行;航海;航天
Avoyageis a long journey on a ship or in a spacecraft.- He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies.
他打算重走哥伦布到达西印度群岛的航行路线。 - ...the first space shuttle voyage to be devoted entirely to astronomy.
首次完全以天文研究为目的的航天飞行
- He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies.
- VERB 旅行;（尤指）航海旅行
Tovoyageto a place means to travel there, especially by sea.- The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.
绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。
- The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.
英英释义
noun
- a journey to some distant place
- an act of traveling by water
verb
- travel on water propelled by wind or by other means
- The QE2 will sail to Southampton tomorrow
双语例句
- This voyage was the most exciting adventure of their lives
这次旅行是他们人生中最刺激的冒险经历。 - The hope of making further discoveries led them to venture upon a second voyage.
他们希望有新的发现，于是大胆地进行了第二次航行。 - The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.
绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。 - Goodbye! Bon voyage!
再见！一路顺风！ - The voyage home began, but not before an intruding aeroplane had repeatedly circled the ship.
开始返航了，但是在这之前一架入侵的飞机曾反复在轮船上空盘旋。 - The voyage was full of adventure and danger.
整个航行充满了冒险和危险。 - The ship is now on her maiden voyage.
这只船现在是首航。 - Have a good trip!; Bon voyage!
一路平安！ - I augur from all circumstances a prosperous voyage.
从各种情况推断，我预料航行将会顺利。 - Did you meet with accident on the voyage?
你的船在航行中遇到意外事故了？