《大唐创业起居注》第一章 卷一唐 · 温大雅
起义旗至发引凡四十八日
初，帝自卫尉卿转右骁卫将军，奉诏为太原道安抚大使。郡文武官治能不称 职者，并委帝黜陟选补焉。河东已来兵马仍令帝征发，讨捕所部盗贼。隋大业十 二年，炀帝之幸楼烦时也。帝以太原黎庶，陶唐旧民，奉使安抚，不逾本封，因 私喜此行，以为天授。所经之处，示以宽仁贤智，归心有如影响。
炀帝自楼烦远至雁门，为突厥始毕所围，事甚平城之急。赖太原兵马及帝所 征兵声势继进，故得解围，仅而获免。遂向东都，仍幸江都宫。以帝地居外戚， 赴难应机，乃诏帝率太原部兵马，与马邑郡守王仁恭北备边朔。帝不得已而行， 窃谓人曰：“匈奴为害自，古患之，周秦及汉魏，历代所不能攘，相为勍敌者也。 今上甚惮塞虏，远适江滨，反者多于猬毛，群盗所在蜂起。以此击胡，将何以济 天其或者殆以俾余。我当用长策以驭之，和亲而使之，令其畏威怀惠，在兹一举。”
既至马邑，帝与仁恭两军兵马不越五千余人，仁恭以兵少甚惧。帝知其意， 因谓之曰：“突厥所长，惟恃骑射。见利即前，知难便走，风驰电卷，不恒其阵。 以弓矢为爪牙，以甲胄为常服。队不列行，营无定所。逐水草为居室，以羊马为 军粮，胜止求财，败无惭色。无警夜巡昼之劳，无构垒馈粮之费。中国兵行，皆 反于是。与之角战，罕能立功。今若同其所为，习其所好，彼知无利，自然不来。 当今圣主在远，孤城绝援，若不决战，难以图存。”仁恭以帝隋室之近亲，言而 诣理，听帝所为，不敢违异。乃简使能骑射者二千余人，饮食居止，一同突厥。 随逐水草，远置斥堠。每逢突厥候骑，旁若无人，驰骋射猎，以曜威武。帝尤善 射，每见走兽飞禽，发无不中。尝卒与突厥相遇，□骁锐者为别队，皆令持满， 以伺其便。突厥每见帝兵，咸谓似其所为，疑其部落。有引帝而战者，常不敢当， 辟易而去。如此再三，众心乃安，咸思奋击。帝知众欲决战，突厥畏威，后与相 逢，纵兵击而大破之，获其特勤所乘骏马，斩首数百千级。自尔厥后，突厥丧胆， 深服帝之能兵，收其所部，不敢南入。
时有贼帅王漫天别党，众逾数万，自号历山飞。结营于太原之南境上党、西 河，京都道路断绝。炀帝后十三年，敕帝为太原留守，仍遣兽贲郎将王威、兽牙 郎将高君雅为副。帝遂私窃喜甚，而谓第二子秦王等曰：“唐固吾国，太原即其 地焉。今我来斯，是为天与。与而不取，祸将斯及。然历山飞不破，突厥不和， 无以经邦济时也。”既而历山飞众数不少，劫掠多年，巧于攻城，勇于力战。南 侵上党，已破将军慕容、将军罗侯之兵。北寇太原，又斩将军潘长文首，频胜两 将，所向无前。于是帝率王威等，及河东、太原兵马往讨之，于河西雀鼠谷口与 贼相遇。贼众二万余人。帝时所统步骑才五六千而已。威及三军，咸有惧色，帝 笑而谓威等曰：“此辈群盗，惟财是视。频恃再胜，自许万全。斗力而取，容未 能克。以智图之，事无不果。所忧不战，战必破之，幸无忧也。”须臾，贼阵齐 来，十许里间，首尾相继。去帝渐近，帝乃分所将兵为二阵。以羸兵居中，多张 幡帜，尽以辎重继后，従旌旗鼓角，以为大阵。又以麾下精兵数百骑，分置左右 队为小阵。军中莫识所为。及战，帝遣王威领大阵居前，旌旗従。贼众遥看，谓 为帝之所在，乃帅精锐，竞来赴威。及见辎驮，舍鞍争取，威怖而落马，従者挽 而得脱。帝引小阵左右二队，大呼而前，夹而射之。贼众大乱，因而纵击，所向 摧陷，斩级获生，不可胜数。而余贼党老幼男女数万人并来降附。于是郡境无虞， 年谷丰稔，感帝恩德，若亢阳之逢膏雨焉。
后突厥知帝已还太原，仁恭独留无援，数侵马邑。帝遣副留守高君雅将兵， 与仁恭并力拒之。仁恭等违帝指踪，遂为突厥所败。既而隋主远闻，以帝与仁恭 不时捕虏，纵为边患，遂遣司直驰驿，系帝而斩仁恭。帝自以姓名著于图箓，太 原王者所在，虑被猜忌，因而祸及，颇有所晦。时皇太子在河东，独有秦王侍侧 耳，谓王曰：“隋历将尽，吾家继膺符命，不早起兵者，顾尔兄弟未集耳。今遭 羑里之厄，尔昆季须会盟津之师，不得同受孥戮，家破身亡，为英雄所笑。”王 泣而启帝曰：“芒砀山泽，是处容人。请同汉祖，以观时变。”帝曰：“今遇时 来，逢兹锢絷。虽睹机变，何能为也。然天命有在，吾应会昌，未必不以此相启。 今吾励谨，当敬天之诫，以卜兴亡。自天祐吾，彼焉能害天必亡我，何所逃刑 “尔后数日，果有诏使驰驿而至，释帝而免仁恭，各依旧检校所部。炀帝之幸江 都也，所在路绝。兵马讨捕，来往不通，信使行人，无能自达。惟有使自江都至 于太原，不逢劫掠，依程而至，众咸异焉。初，使以夜至太原，温彦将宿于城西 门楼上，首先见之。喜其灵速，报兄彦弘，驰以启帝。帝时方卧，闻而惊起，执 彦弘手而笑曰：“此后余年，实为天假。“退谓秦王曰：“吾闻惟神也不行而至， 不疾而速。此使之行，可谓神也。天其以此使促吾，当见机而作。”雄断英谟， 従此遂定。帝素怀济世之略，有经纶天下之心。接待人伦，不限贵贱，一面相遇， 十数年不忘。山川冲要，一览便忆。远近承风，咸思托附。仍命皇太子于河东潜 结英俊，秦王于晋阳密招豪友。太子及王俱禀圣略，倾财赈施，卑身下士。逮乎 鬻缯博徒，监门厮养，一技可称，一艺可取，与之抗礼，未尝云倦。故得士庶之 心，无不至者。
十三岁，岁在丁亥，正月丙子夜，晋阳宫西北有光夜明，自地属天，若大烧 火。飞焰炎赫，正当城西龙山上，直指西南，极望竟天。俄而山上当童子寺左右， 有紫气如虹，横绝火中，上冲北斗，自一更至三更而火。城上守更人咸见，而莫 能辨之，皆不敢道。大业初，帝为楼烦郡守，时有望气者云：“西北乾门有天子 气，连太原甚盛。”故隋主于楼烦置宫，以其地当东都西北，因过太原，取龙山 风俗道，行幸以厌之云。后又拜代王为郡守以厌之。
二月己丑，马邑军人刘武周杀太守王仁恭，据其郡而自称天子，国号定杨。 武周窃知炀帝于楼烦筑宫厌当时之意，故称天子，规以应之。帝闻而叹曰：“顷 来群盗遍于天下，攻略郡县，未有自谓王侯者焉。而武周竖子，生于塞上，一朝 欻起，轻窃大名。可谓陈涉狐鸣，为沛公驱除者也。“然甚欲因此起兵，难于先 发。私谓王威、高君雅等曰：“武周虽无所能，僭称尊号。脱其进入汾源宫，我 辈不能剪除，并当灭族矣。”雅大惧，固请集兵。帝察威等情切，谬谓之曰： “待据楼烦，可微为之备。宜示宽闲，以宁所部。”三月丁卯，武周南破楼烦郡， 进据汾源宫。帝谓官僚曰：“兵可戒严，城可守备，粮可赈给。三者当今废一不 可，须预部分，惟诸公断之。”威等计无所出，拜而请帝曰：“今日太原士庶之 命，悬在明公。公以为辞，孰能预此“帝知众情归己，乃更従容谓之曰：“朝廷 命将出师，皆禀节度，未有阃外敢得专之。贼据离宫，自称天子，威福赏罚，随 机相时。以此攻城，何城不克汾源去此数百里间，江都悬隔三千余里。关河襟带， 他贼据之。闻奏往来，还期莫测。以婴城胶柱之兵，当巨猾豕突之势，咨文人以 救火，其可扑灭乎公等国之爪牙，心如铁石，欲同戮力，以除国难。公家之利， 见则须为，俾其无猜，期于报效。所以询议，择善行之，是非惮于治兵，敢辞戎 首。”威等对曰：“公之明略，远近备知，地在亲贤，与国休戚。公不竭力，谁 尽丹诚若更逡巡，群情疑骇。”帝若不得已而従之，众皆悦服，欢而听命。帝以 王威兼任太原郡丞，为人清恕，令与晋阳宫监裴寂相知检校仓粮，赈给军户口。 高君雅尝守高阳，得无失脱，遣巡行城池及捍御器械。以兵马铠仗，战守事机， 召募劝赏，军民征发，皆须决于帝。太原左近闻帝部分募兵备边，所在影赴。旬 日之顷，少长得数千人。兵司总帐以闻，请安营处。帝指兴国寺曰：“勤王之师， 不谋而至，此其兴国者焉。宜于此寺安处。”恐威、雅猜觉，亦不之阅问。私谓 秦王等曰：“纪纲三千，足成霸业。处之兴国，可谓嘉名。”仍遣密使往蒲州， 催追皇太子等。是月也，朔方郡人梁师都又杀郡官而称天子。初，帝遣兽牙郎将 高君雅与马邑守王仁恭防遏突厥，雅违帝旨，失利而还。帝恐炀帝有责，便欲据 法绳雅。雅是炀帝旧左右，虑被猜嫌，忍而弗问。雅性庸佷，不知惭屈。帝甚 得太原内外人心，瞻仰龙颜，疑有异志。每与王威密伺帝隙。有乡长刘龙者，晋 阳之富人也。先与宫监裴寂引之谒帝，帝虽知其微细，亦接待之，以招客。君雅 又与龙相善，龙感帝恩眄，窃知雅等密意，具以启闻。帝谓龙曰：“此辈下愚， 暗于时事，同恶违众，必自毙也。然卿能相报，深有至诚。幸勿有多言，我为之 所。”
夏五月癸亥夜，帝遣长孙顺德、赵文恪等率兴国寺所集兵五百人，总取秦王 部分，伏于晋阳宫城东门之左以自备。甲子旦，命晋阳县令刘文静异开阳府司马 刘正会，辞告高君雅、王威等与北蕃私通，引突厥南寇。帝集文武官僚，收威等 系狱。丙寅，而突厥数万骑抄逼太原，入自罗郭北门，取东门而出。帝分命裴寂， 文静等守备诸门，并令大开，不得辄闭，而城上不张旗帜。守城之人，不许一人 外看，亦不得高声，示以不测。众咸莫知所以。仍遣首贼帅王康达率其所部千余 人，与志节府鹰扬郎将杨毛等，潜往北门隐处设伏。诫之：“待突厥过尽，抄其 马群，拟充军用。”然突厥多，帝登宫城东南楼望之，旦及日中，骑尘不止。康 达所部，并是骁锐，勇于抄劫。日可食时，谓贼过尽，出抄其马。突厥前后夹击， 埃尘涨天，逼临汾河。康达等无所出力，并坠汾而死，唯杨毛等一二百人浮而得 脱。城内兵数无几，已丧千人。军民见此势，私有危惧，皆疑王威、君雅召而至 焉，恨之愈切。帝神色自若，欢甚于常，顾谓官僚曰：“当今天下贼盗，十室而 九，称帝图王，专城据郡。孤荷文皇殊宠，思报厚恩，欲与诸贤立功王室。适欲 起兵，威、雅沮众，深相猜忌，密构异谋，欲加之罪。疑其私通境外。岂谓系之 二日（甲子是十五日丙寅是十七日），突厥果入太原。此殆天心为孤罚罪，非天 意也，何従而至天既为孤遣来，还应为孤令去。彼若不去，当为诸军遣之，无为 虑也。”帝以见兵未多，又失康达之辈，战则众寡非敌，缓恐入掠城外居民。夜 设伏兵，出城以据险要。晓令他道而入，若有援来。仍诫出城将士，遥见突厥， 则速据险，勿与共战。若知其去，必莫追之。但送出境而还，使之莫测。尔后再 宿，突厥达官自相谓曰：“唐公相貌有异，举止不凡，智勇过人，天所与者。前 来马邑，我等已大畏之，今在太原，何可当也。且我辈无故远来，他又不与我战， 开门待我，我不能入，久而不去，天必瞋我。我以唐公为人，复得天意，出兵要 我，尽死不疑。不如早去，无住取死。”己亥夜，潜遁。明旦，城外觇入驰报， 帝曰：“我知之矣。”文武官入贺，帝曰：“且莫相贺，当为诸官召而使之。” 即立自手疏与突厥书，曰：“何所闻而来，何所见而去，自去自来，岂非天所为 也我知天意，故不遣追。汝知天意，亦须同我。当今隋国丧乱，苍生困穷，若不 救济，终为上天所责。我今大举义兵，欲宁天下，远迎主上还。共突厥和亲，更 似开皇之时，岂非好事且今日陛下虽失可汗之意，可汗宁忘高祖之恩也若能従我， 不侵百姓，征伐所得，子女玉帛，皆可汗有之。必以路远，不能深入，见与和通， 坐受宝玩，不劳兵马，亦任可汗。一二便宜，任量取中。”仍命封题，署云某启。 所司报请云：“突厥不识文字，惟重货财，愿加厚遗，改启为书。”带笑而谓请 者曰：“何不达之深也。自顷离乱，亡命甚多，走胡奔越，书生不少。中国之礼， 并在诸夷。我若敬之，彼仍未信。如有轻慢，猜虑愈深。古人云：‘屈于一人之 下，伸于万人之上。’塞外群胡，何比拟凡庸之一耳。且启之一字，未直千金。 千金尚欲与之，一字何容有吝。此非卿等所及。”乃遣使者驰驿送启。始毕得书， 大喜，其部达官等曰：“我知唐公非常人也，果作异常之事。隋主前在雁门，人 马甚众，我辈攻之，竟不敢出。太原兵到，我等畏之若神，皆走还也。天将以太 原与唐公，必当平定天下。不如従之，以求宝物。但唐公欲迎隋主，共我和好， 此语不好，我不能従。隋主为人，我所知悉，若迎来也，即忌唐公，于我旧怨， 决相诛伐。唐公以此唤我，我不能去。唐公自作天子，我则従行，觅大勋赏，不 避时热。“当日，即以此意作书报帝。使人往还，不愈七日。使至，前日所贺官 僚，舞蹈称庆。帝开书叹息久之，曰：“非有天命，此胡宁岂如此但孤为人臣， 须尽节。主忧臣辱，当未立功，欲举义兵，欲戴王室，大名自署，长恶无君，可 谓阶乱之人，非复尊隋之事。本虑兵行以后，突厥南侵，屈节连和，以安居者。 不谓今日所报，更相要逼，乍可绝好蕃夷，无有従其所劝。”突厥之报帝书也， 谓使人曰：“唐公若従我语，即宜急报，我遣大达官，往取进止。”官僚等以帝 辞色懔然，莫敢咨谏。兴国寺兵知帝未従突厥所请，往往偶语曰：“公若更不従 突厥，我亦不能従公。”裴寂、刘文静等知此议，以状启闻，帝作色曰：“公等 并是隋臣，方来共事，以此劝孤，臣节安在“裴寂等对曰：“傥使伊、吕得尽诚 于桀、纣，即不为汤、武之臣。寂等改以事君，不敢拘于小节。且今士众已集， 所乏者马。蕃人未是，急须胡马，待之如渴。若更迟留，恐其有悔。”帝曰： “事不师古，鲜能克成。诸贤宜更三思，以谋其次。”
六月己卯，太子与齐王至自河东，帝欢甚。裴寂等乃因太子、秦王等入启， 请依伊尹放太甲，霍光废昌邑故事，废皇帝而立代王，兴义兵以檄郡县，改旗帜 以示突厥，师出有名，以辑夷夏。帝曰：“如此所作，可谓掩耳盗钟。事机相迫， 不得不尔。虽失意于后主，幸未负于先帝。众议既同，孤何能易。所恨元首丛脞， 股肱堕哉。“欷歔不得已。裴寂等曰：“文皇传嗣后主，假权杨素，亡国丧家， 其来渐矣。民怨神怒，降兹祸乱。致天之罚，理应其宜。”于是遣使以众议驰报 突厥。始毕依旨，即遣其柱国康鞘利、级失、热寒、特勤、达官等，送马千匹来 太原交市，仍许遣兵送帝往西京，多少惟命。康鞘利将至，军司以兵起甲子之日， 又符谶尚白，请建武王所执白旗，以示突厥。帝曰：“诛纣之旗，牧野临时所仗， 永人西郊，无容预执，宜兼以绛，杂半续之。”诸军槊幡皆放此。营壁城垒，幡 旗四合，赤白相映若花园。开皇初，太原童谣云：“法律存，道德在，白旗天子 出东海。”常亦云：“白衣天子。”故隋主恒服白衣，每向江都，拟于东海。常 修律令，笔削不停，并以彩画五级木坛，自随以事道。又有《桃李子歌》曰： “桃李子，莫浪语，黄鹄绕山飞，宛转花园里。”案：李为国姓，桃当作陶，若 言陶唐也。配李而言，故云桃花园，宛转属旌幡。汾晋老幼，讴歌在耳。忽睹灵 验，不胜欢跃。帝每顾旗幡，笑而言曰：“花园可尔，不知黄鹄如何。吾当一举 千里，以符冥谶。”自尔已后，义兵日有千余集焉。二旬之间，众得数万。裴寂 等启曰：“义军渐大，宜有司存。官僚所统，须有隶属。”帝曰：“布衣之士， 或假名窃位。孤实将军，居唐大宇，近舍于此，更欲何求！”裴寂等请进位大将 军，以隆府号，不乖古今，权籍威名。帝曰：“卿以废立相期，欲孤为霍光之任， 威在将军，何关大也。必须仍旧，亦任加之，署置府僚长史已下，功次取之，量 能受职。”裴寂等又请置诸军并兵士等总号，帝曰：“诸侯三军，春秋所许。孤 今霸业，差拟晋文，可作三军，分置左右。谋简统帅，妙选其人。诸军既是义兵， 还可呼为义士。昔周武克殷，义士非其薄德。况今未有所克，敢忘义士者乎。”
太原辽山县令高斌廉拒不従命，仍遣使间行往江都，奏帝主兵。炀帝恶李氏 据有太原，闻而甚惧。乃敕东都西京，严为备御。西河不时送款。帝曰：“辽山 守株，未足为虑。西可绕山之路，当吾行道，不得留之。”六月甲申，乃命大郎、 二郎率众取之，除程命赍三日之粮。时文武官人并未署置，军中以次第呼太子、 秦王为大郎、二郎焉。临行，帝语二儿曰：“尔等少年，未之更事。先以此郡， 观尔所为，人具尔瞻，咸宜勉力。”大郎、二郎跪而对曰：“儿等早蒙弘训，禀 教义方，奉以周旋，不敢失坠。家国之事，忠孝在焉。故従严令，事须称旨。如 或有违，请选军法。”帝曰：“尔曹能尔，吾复何忧。”于时义师初会，未经讲 阅。大郎等虑其不攻，以军法为言。三军闻者，人皆自肃，兵向西河。大郎、二 郎在路，一同义士，等其甘苦，齐其休息。风尘警急，身即前行。民间近道，果 菜已上，非买不食。义士有窃取者，即遣求主为还价，亦不诘所窃之人。路左有 长老或进蔬食壶浆者，重伤其意，共所见军人等同分，未尝独受。如有牛酒馈遗， 案舆来者，劳而遣之曰：“此隋法也，吾不敢。”颇虑前人有限，遂为终日不食 以谢之。于是将士见而感悦，人百其勇。至西河城下，大郎、二郎不甲，亲往喻 之。城外欲入城，人无问男女小大，并皆放入。城内既见义军宽容至此，咸思奔 赴，唯有郡丞高德儒执迷不反。己丑，以兵临之，飞梯才进，众皆争上。郡司法 书佐朱知瑾等従城上引兵而入，执德儒以送军门。德儒即隋之见鸾人也，大郎、 二郎等数之曰：“卿逢野鸟，谬道见鸾。佞惑隋侯，以为祥瑞。赵高指鹿为马， 何相似哉。义兵今奖王室，理无不杀赵高之辈。“仍命斩焉。自外不戮一人，秋 毫不犯。往还九日，西河遂定。师归，帝闻喜曰：“以此用兵，天下横行可也。” 是日，即定入关之策。癸已，以世子为陇西公，为左领军大都督，左三统军等隶 焉。二郎为敦煌公，为右领军大都督，右三统军等隶焉。世子仍为太原郡守，命 裴寂、刘文静为大将军府长史、司马。以殷开山、刘正会、温大雅、唐俭、权弘 寿、卢阶、思德平、武士彟等为掾属、记室、参佐等官，以鹰扬王长阶、姜宝谊、 扬毛，京兆长孙顺德、窦琮、刘弘基等分为左右统军、副统军。自外文武职员， 随才铨用。
其平旦，有僧俗姓李氏，获白雀而献之。至日未时，又有白雀来止帝牙前树 上，左右复捕获焉。明旦，有紫云见于天，当帝所坐处，移时不去。既而欲散， 变为五色，皆若龙兽之象。如此三朝，百姓咸见，文武谒贺，帝皆抑而不受。丙 申，突厥柱国康鞘利等并马而至，舍之于城东兴国玄坛。鞘利见老君尊容皆拜。 道士贾昂见而谓同郡温彦将曰：“突厥来诣唐公，而先谒老君，可谓不失尊卑之 次。非天所遣，此辈宁知礼乎“丁酉，帝引康鞘利等，礼见于晋阳宫东门之侧舍， 受始毕所送书信。帝伪貌恭，厚加飨贿，鞘利等大悦。退相谓曰：“唐公见我蕃 人，尚能屈意，见诸华夏，情何可论。敬人者，人皆敬爱。天下敬爱，必为人主。 我等见之，人不觉自敬。”従此以后，帝每见，鞘利等愈加敬畏，不失蕃臣之礼。 其马千匹，唯市好者而取其半。义士等咸自出物，请悉买之。帝曰：“彼马如羊， 方来不已，吾恐尔辈不能买之。胡人贪利，无厌其欲，少买，且以见贫，示其非 急于马。吾当共之贡市，不用尔物，毋为迫役，自费家财。”