《孟子》第十二节战国鲁 · 孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““jīn今yǒu有wú无míng名zhī之zhǐ指，，qū屈ér而bù不shēn信，，fēi非jí疾tòng痛hài害shì事yě也，，rú如yǒu有néng能shēn信zhī之zhě者，，zé则bù不yuǎn远qín秦chǔ楚zhī之lù路，，wèi为zhǐ指zhī之bú不ruò若rén人yě也。。zhǐ指bú不ruò若rén人，，zé则zhī知wù恶zhī之；；xīn心bú不ruò若rén人，，zé则bù不zhī知wù恶，，cǐ此zhī之wèi谓bù不zhī知lèi类yě也。。””
注释
信：（shēn）古同“伸”。《易·系辞下》：“尺蠖之屈，以求信也。龙蛇之蛰，以存身也。精义之神，以致用也。”《周礼·考工记》：“引而信之，欲其直也，信之而直，则取材正也。”《汉书·律历志》：“丈者，张也。引者，信也。”这里用为舒展开、伸直之意。
译文
孟子说：“有一个人的无名指弯曲而不能伸直，但并不疼痛而且不妨碍做事，如果有人能替他伸直，哪怕是到秦国、楚国去治疗，他也不会觉得路途遥远，这是因为他的指头比不上别人。指头比不上别人，就知道厌恶；良心比不上别人，却不知道厌恶，这就叫不知道轻重缓急。”