《孟子》第二十三节战国鲁 · 孟子及其弟子
- mèng孟zǐ子yuē曰：：““yì易qí其tián田chóu畴，，báo薄qí其shuì税liǎn敛，，mín民kě可shǐ使fù富yě也。。shí食zhī之yǐ以shí时，，yòng用zhī之yǐ以lǐ礼，，cái财bù不kě可shèng胜yòng用yě也。。mín民fēi非shuǐ水huǒ火bù不shēng生huó活，，hūn昏mù暮kòu叩rén人zhī之mén门hù户qiú求shuǐ水huǒ火，，wú无fú弗yǔ与zhě者，，zhì至zú足yǐ矣。。shèng圣rén人zhì治tiān天xià下，，shǐ使yǒu有shū菽sù粟rú如shuǐ水huǒ火。。shū菽sù粟rú如shuǐ水huǒ火，，ér而mín民yān焉yǒu有bù不rén仁zhě者hū乎？？””
注释
（1）易：《易·恒·象》：“雷风恒，君子以立不易方。”《诗"小雅"何人斯》：“尔还而入，我心易也。”《论语·学而》：“贤贤，易色。”《管子》：“王者乘时，圣人乘易。”《礼记·中庸》：“故君子居易以俟命，小人行险以徼幸。”《孟子·离娄上》：“人之易其言也，无责耳矣。”《玉篇·日部》：“易，转也，变也。”《广韵·昔韵》：“易，变易也，改也。”这里用为改变、变动之意。
（2）畴：《易·否·九四》：“有命，无咎；畴，离祉。”《书·洪范》：“帝乃震怒，不畀洪范九畴，彝伦攸斁。”孔传：“畴，类也。”《字汇·田部》：“畴，类也。”这里用为“同类”之意。
译文
孟子说：“改变同样类型的田土，减少税收，就可以使人民富裕了。饮食按季节，使用按社会行为规范，财物就用不完了。人民没有水和火就不能生活，黄昏时去敲别人家的门去求借水和火，没有不给的，因为相当充足。圣人治理天下，使豆类、谷类象水和火一样充足。豆类、谷类植物象水和火一样充足，人民哪里会有不愿意与人相互亲爱的呢？”