52歌赋>国学名著>北史>魏献明皇后贺氏传 白话版

《北史》魏献明皇后贺氏传· 李大师、李延寿

献明皇后贺氏,是东部大人野干的女儿。年轻时因容貌仪表端庄秀美而被选进东宫侍候太子。生下了道武帝。当苻洛入侵时,皇后和道武帝带着旧臣民官吏们逃难北迁。走不多时,高车人出来拦路抢劫,皇后的车驾为避开强盗而转向南驰,走到半路时,车轴脱落。皇后便对天长叹说“:国家和帝王后裔难道就这样灭绝了吗?请神灵保佑。”于是,车驾又继续奔驰而不倾倒。南行一百多里路,到达七个山的南面,才避免受害。

  后来刘显准备让人来杀害道武帝。道武帝的姑姑是刘显弟弟亢瞛的妻子,她得知后偷偷地告诉贺氏。梁眷也前来报告这件事。贺氏便让道武帝赶快离开。当晚,贺氏夜里设宴招待刘显,把他灌得大醉,清晨时,她故意把马厩中的马弄得惊恐不安,然后让刘显起来看马,皇后哭着说:“我的几个儿子原来都在这里,现在都不见踪影了?你们是谁把他们杀害的?”她故意大闹,使得刘显没法派人去把他们追回。

  道武帝逃到了贺兰部落以后,开始时人们并不怎么听从他,皇后的堂弟外朝大人贺悦带着本部人马听从道武帝调遣,尽心尽力地侍奉他。刘显知道以后大怒,准备杀死贺氏。贺氏逃到亢瞛家里,躲在神车中呆了三天。亢瞛全家都向刘显请求,这才免于被杀。正好刘显的部落发生内乱,贺氏才乘机逃回。

  后来皇后的弟弟染干十分嫉妒道武帝很得人心,便带兵前来包围行宫。皇后出来对染干说“:你们打算把我置于何地?竟然想要杀害我的儿子?”染干十分惭愧地离开了。

  后来,皇后的小儿子秦王觚出使燕国,慕容垂把他留在燕国。贺皇后因儿子没有回来,忧虑和思念过度而生病。皇始元年(396)病故。便把她附葬于盛乐的金陵。后来又追加尊谥号,配飨祭祀。