52歌赋>国学名著>北史>楼宝传 白话版

《北史》楼宝传· 李大师、李延寿

楼大拔的孙子楼宝,字道成,性情淳厚朴实,喜欢读书。魏明帝时,官至朔州刺史。当时边境时常发生战争,民众大多流亡逃散,楼宝来到后,才稍微安定并回归。凡是残破的旧屋,他都让人加以修建,回归的民众一路络绎不绝。朝廷岁考时,他的政绩为天下第一。

  后来他跟随大都督源子邕讨伐葛荣,朝廷兵败,楼宝被葛军队所囚禁,他改换姓名,藏于士兵队伍之中,因此免于受害。过了很久,贼兵中有朔州人认识楼宝的,对他说:“使君为什么这样甘心受苦?”便领着他来见葛荣。葛荣笑着说“:楼公,我正图大事,怎么这么晚才来相见!”便看着他对别人说“:这位明公是做善事的人,天道报应,免受乱兵之苦,便是明证了。”楼宝遇到出逃的人,秘密告知敌人内部情况,表示准备作为内应。皇帝被他的雄心壮志所感动,召来楼宝的第二个儿子景贤,任命为员外散骑常侍郎。葛荣失败后,楼宝才得以回京。

  永安年间,被任命为假员外散骑常侍,出使蠕蠕。以前,蠕蠕一直是以藩国的身份向魏国上表的,后来因中原实力减弱,上书时就以平等国家的礼节了。楼宝责备他们,蠕蠕国君大惊,自知有错,便谢罪说:“这是写信的人写错了。”于是又恢复藩王的称礼。

  孝武帝即位,令楼宝和行台长孙子彦镇守恒农。后来他跟随孝武帝入关,被封为广宁县伯。大统元年(535),被任命为著作郎,监修国史事,被封为平城县子。后又任国子监祭酒、侍中,晋为仪同三司,兼太子太傅,负责东宫有关事务。楼宝为人喜欢清静,少言寡语,比较熟悉过去的典故,曾任师傅之职,谦逊恭敬,因而受到人们的尊敬。后出任泾州刺史,死于泾州。