52歌赋>国学名著>北史>刘昶女传 白话版

《北史》刘昶女传· 李大师、李延寿

刘昶的女儿,是河南长孙氏的媳妇。刘昶在周朝娶公主为妻,封为上柱国、彭国公,地位声望很显赫。与隋文帝有老交情,隋文帝受禅即位后,很得亲近礼遇。前后任左武卫大将军、庆州总管。

  刘昶的儿子刘居士任千牛备身,不遵守法则,多次获罪。皇上因为刘昶的缘故,都原谅了他。刘居士越加放纵。常大声说道:“男儿们应当辫头反捆,在荷叶、枝条上像獠族人那样跳舞。”选择公卿子弟中膂力雄健的人,带回家中,用车轮卡住头颈后棒打,将死,能不屈服的,称为壮士,释放而与他结交。党徒三百人,那些矫健敏捷的称为饿鹘队,那些勇猛有力的称为蓬转队。臂鞲上的鹰鸟与绳索上的肥犬,相随而行的骑兵充溢道中,殴打伤害路上行人,多有侵犯抢夺。长安市面上,无论贵贱,谁碰到都得退避。至于公卿妃主,也不敢和他对抗。刘昶的女儿便是居士的姐姐,多次流泪教导他,刘居士不改恶习,直至破坏家业。刘昶年事已高,奉禄很少。女儿当时寡居,哀怜父亲刘昶这种处境,每次回家省亲,都勤劳纺织,以购买鱼肉。有人告发刘居士带领党徒游长安城,登上以前的未央殿殿基,面向南而坐,前后排列队伍,有不恭顺的意图。常互相订立盟誓,说:“拼做一死吧!”又当时还有人说刘居士派使者召引突厥人,让他们往南侵犯,他在京城里接应。皇上对刘昶说“:今天这件事怎么处理?”刘昶还想依靠过去的恩情,不自我责备,径直上前说“:是黑是白在于天子。”皇上大怒,将刘昶逮捕入狱,搜捕刘居士以及党徒。执法部门又上奏说刘昶侍奉母亲不孝顺。他女儿知道刘昶一定不会赦免,就绝食数天。每次都亲自做饭食,两手捧着,到狱中送给父亲吃。见到狱卒,跪着送上,抽抽搭搭地哭泣,见者都很可怜她。刘居士被斩首,刘昶恩准死在家中。诏令百官亲去察看,当时他的女儿几次哭死而又苏醒过来,公卿们出言安慰。他的女儿说父亲无罪,因儿子导致灾祸。言词哀伤恳切,人们都不忍心听见。于是穿着麻布衣服,仅吃蔬菜,过完一生。皇上听说后感叹道“:吾听说衰落家族的女子如兴望家族的男子,真正不假啊。”