人为刀俎，我为鱼肉
人为刀俎，我为鱼肉读音为 rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu。意思是：刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。
繁体人為刀俎，我為魚肉
拼音rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu
注音ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄗㄨˇ，ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄧㄩˊ ㄖㄡˋ
近义词任人宰割
英语lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom), fig. to be at sb's mercy
国语辞典解释
- 比喻自己受制于人，处于任人摆弄的境况。
- 语本《史记．卷七．项羽本纪》：「樊哙曰：『大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！』」