苟延殘喘
苟延殘喘读音为 gǒu yán cán chuǎn。意思是：苟：苟且，勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息。 勉强拖延一口没断的气，比喻勉强维持生存。
繁体苟延残喘
拼音gǒu yán cán chuǎn
注音ㄍㄡˇ ㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄢˇ
英语to struggle on whilst at death's door (idiom)
德语in den letzten Zügen liegen (Sprichw), ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw)
法语végéter, survivre à peine
国语辞典解释
- 勉强存续生命。《西游记．第三一回》：「欲要自尽，又恐父母疑我逃走，事终不明。 故没奈何，苟延残喘，诚为天地间一大罪人也。」也作「苟留残喘」、「苟延残息」。
- 比喻勉强撑住局面。
- 如：「两队因为实力悬殊，下半场时，弱队只能苟延残喘，勉强撑到终场。」