①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
【介绍】：唐代诗人。《全唐诗》作蒋维翰。生卒年、籍贯不详。玄宗开元中进士及第。工绝句，善写闺怨诗，芮挺章选其诗一首入《国秀集》。《全唐诗》存诗五首，署名下注：“一作薛”；《国秀集》、《唐诗纪事》作“薛
进献可行者，废去不可行者。指对君王进谏，劝善谏过。语出《左传·昭公二十年》：“君所谓可而有否焉，臣献其否以成其可；君所谓否而有可焉，臣献其可以去其否。”贯休《行路难》：“或偶因片言只字登第光二亲，又不
【介绍】：中宗时学士，曾任工部郎中。《全唐诗》存诗1首。
【介绍】：见陈子昂。
即锦官城。亦作成都的代称。卢照邻《十五夜观灯》：“锦里开芳宴，兰缸艳早年。”杜甫《追酬故高蜀州人日见寄》：“锦里春光空烂熳，瑶墀侍臣已冥莫。”
【介绍】：见杨监真。
即獬豸。李商隐《谢往桂林至彤庭窃咏》：“凤皇传诏旨，獬廌冠朝端。”
或许是；莫非是。窦常《奉寄辰州房使君郎中》：“何妨密旨先符竹，莫是除书误姓名。”
指男女欢会。李存勗《阳台梦》词：“楚天云雨却相和，又入阳台梦。”
【介绍】：夔州云安(今重庆云阳)人，晚唐诗人雍陶之舅。雍陶中进士后不寄家书，敬之尝寄诗责问，遂改悔。《全唐诗》仅存诗1联。