52歌赋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 康軿

    【介绍】:《全唐诗》作康骈,字驾言,池州(今安徽贵池)人。乾符五年(878)进士。次年又中博学宏词科。任崇文馆校书郎。广明乱后归隐家乡。曾入宣州田頵幕府。著《剧谈录》,记早年所得奇闻异事,多有中晚唐史

  • 炊金馔玉

    用金玉炊制饭食。形容饮宴豪奢。骆宾王《帝京篇》:“平台戚里带崇墉,炊金馔玉待鸣钟。”

  • 公超市

    《后汉书·张楷传》载:张楷字公超,通《严氏春秋》、《古文尚书》,从学者甚众。后隐居弘农山中,学者从之,居住成市,于是有了“公超市”。张楷又会道术,能作五里雾,因又称“公超雾市”。后常用为咏雾之典。董思

  • 勿为新婚念,努力事戎行

    【介绍】:杜甫《新婚别》诗句。事戎行,谓从军打仗。二句为新嫁娘勉励“暮婚晨告别”的丈夫努力作战的沉痛语,表现了当时广大人民的爱国精神。吴农祥曰:“新婚遽别,惨矣。乃妇之戒其夫者,有‘努力事戎行’之语,

  • 澹沱

    荡漾貌。杜甫《醉歌行》:“春光澹沱秦东亭,渚蒲牙白水荇青。”

  • 李观文集

    文集。一作《李元宾文集》。唐李观撰。李观去世后,陆希声在大顺元年(890)辑其遗文为《李观文集》三卷。《新唐书·艺文志四》所著录即陆希声所编。北宋时赵昂又辑遗文二卷为《外编》。《直斋书录解题》卷一九著

  • 李师政

    【介绍】:上党(今山西长治)人。生卒年不详。武德七年(624),太史令傅奕上疏请除去佛教,师政撰《内德论》为佛教辩护。贞观中,为门下典仪。《新唐书·艺文志三》著录《内德论》一卷。此文收入《全唐文》。事

  • 燕颔虬须

    形容武将魁梧威猛的样子。白居易《赠李兵马使》:“江南别有楼船将,燕颔虬须不姓杨。”

  • 五言金城

    指刘洞。宋马令《南唐书·刘洞》:“(刘洞)诗长于五言,自号‘五言金城’。”参见“刘洞”。

  • 片雨

    阵雨;小范围内的降雨。岑参《晚发五渡》:“江村片雨外,野寺夕阳边。”