猫头鹰和驴子

瞎驴出门远行，

天色已晚，他闯入密林。

迷路了！他陷入困境，

前进不得，后退又不能。

纵使驴子双目明亮，

也奈何不得夜黑林深。

幸好碰到了一只猫头鹰，

他情愿替驴子把路引。

沟壑、土丘、山岗，全看得清，

猫头鹰确有夜行的好本领。

终于登上了坦途天色大明，

驴子怎忍离开引路人？

他央求猫头鹰不要离分。

猫头鹰竟然心血来潮。

想骑着驴儿游遍世上路程。

他坐上驴背俨然主人，

指令驴儿前行。

他们顺利吗？遗憾万分！

太阳刚刚出来，

描头鹰的双眼立即失明。

然而它又刚愎自用，

命令着驴儿向西向东。

它吆喝着：“注意，右面有坑！”

其实，左边的坑比右边的更深。

“再往左靠，再往左靠！”

砰！驴子连同猫头鹰坠入谷中。

（何世英译）