狐狸与葡萄

狐亲家钻进了果园，肚腹空空。

架上的串串葡萄紫里透红。

狐亲家眼睛发亮，嘴里生津，

多汁的葡萄像玛瑙般晶莹。

可惜吁！葡萄悬在空中，

左试右试无法挨紧。

眼睛瞅得着呀，

嘴巴却难靠拢。

狐狸盘桓了整一小时，

最后只能悻悻然离去，

它的议论倒挺有趣：

“算了，这没有什么！

看着倒好，其实并未成熟，

何必去弄坏我的牙齿！”

（何世英译）