秃尾狐

有只狐狸

特别机警，

特别狡猾，

偷鸡摸蛋是个大行家。

由于年岁已大，

难免出点错差：

落入了陷阱难自拔。

它拼命挣扎，

猛一下，

挣断了尾巴。

哎呀呀！

丢了尾巴，

哪有脸回老家？

不愧是个老骗子手，

它眉头一皱，

计上心头。

它摆出一副

庄严稳重的派头，

回到窝里头。

这儿会集着它的亲朋好友。

“众位姐妹们哪，”

老狐狸开始说话，

“有句实话，我得说一下：

时至今日，

我们还在把

肮脏、沉重的包袱挂，

这事实在不象话，

真使我们羞答答。

我指的是我们的尾巴，

它拖拖沓沓，

不是藏污纳垢，

就是沾上尘土和泥巴。

要它干啥？你们说吧，

我能向你们证明，

这东西只有害处，

别无其它。

你们自己想必也能证实，

我说的不是假话。

没有尾巴，

跑起路来无牵挂，

何况狗来把我们抓，

总是先咬咱尾巴。

如果咱们把尾巴割下......”

“甭说啦，甭说啦，”

有位狐大姐把话插。

“怎么啦？”

“请你把屁股转过来，

让我们看一下。”

缺尾的狐狸

顿时成了大哑巴，

它慢慢往后蹭，

悄悄溜走啦！

（陈际衡 赵世英译）