名流与哲学家

一位名流和一位智者

一起闲聊，东拉又西扯。

名流说：

“君能洞悉人们的心底，

恰似熟知一本成册书籍。

以君之博学又多识，

愿君教我一条道理。

我们每创办一项事业

（无论是法庭，还是学术组织），

不学无术之辈马上往里挤，

我们连察觉都来不及。

请问这是什么道理？

难道我们无法把他们抵制？”

智者回答：

“确实无法抵制。

一个组织犹如一所木房子！”

“木房子？这是什么意思？”

“日前我修造了一所木房子，

我还没有来得及搬进去，

蟑螂却早已在里边繁殖生息！”

（何世英 辛未艾译）