猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语早晨云挡坝,三天有雨下。谚语 关于天气的谚语崔伯善有肉不餐,王从之无花不饮谚语 C开头的谚语黄泉路上无老少,黄叶不落青叶落谚语 I开头的谚语一致是强有力的,而纷争易于被征服。伊索谚语 团结谚语蹲坑不拉屎谚语 D开头的谚语士修之于家,而坏之天子之庭谚语 S开头的谚语草灰结成饼,天有风雨临。谚语 天气谚语大全9.酒逢知己千杯少,话不投机半句多。谚语 小学生谚语大全大了的姑娘留不住的客谚语 D开头的谚语