猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语熟食焖烂,一天斤半。谚语 立夏农业谚语大全鳑鲏鱼也要留三寸肚肠。谚语 生活经典常识谚语家无二主,国无二君谚语 J开头的谚语小富由人做,大富天之数谚语 X开头的谚语待要庄稼好,底粪要上饱。谚语 雨水谚语棉花果枝见花蕾,后边紧跟脱裤腿。谚语 芒种的农事谚语关云长单刀赴会,欺得过他谚语 G开头的谚语上天无路,入地无门谚语 S开头的谚语书山有路勤为径,学海无涯苦作舟谚语 有关学习的谚语